لا بأس
أنت لست مثلنا يا كاتسوهيرا
سوف تستعيده بالتأكيد
...ألمك
سوف تستعيده
!لا أريد
!لا أريده وحدي
!يجب أن نفعل ذلك مع الجميع
مع الجميع؟
أجل
كلمة "الجميع" غريبة
ما هي بداية ونهاية "الجميع"؟
كل شيء.. وكل شخص مختلف عن الآخر
!أنّى لهم الاجتماع معًا؟
أنا أعرف
قصدت بـ "الجميع"، هم جميع من أحبهم
!يجب أن نكون مع الجميع
هكذا إذًا
من أنتِ؟
سونوزاكي-سان؟
ما خطبك؟
!يا للألم
ما الذي تفعلانه؟
ليس لديك سوى "بام رول"؟
أحب "لوماندو" أكثر
لا تكن متطلبًا
ولكنهما لا يختلفان في السعر
!لا تتذمر مما يُقدم إليك مجانًا
!اصمت وتناولها وحسب، أيها المنحرف
والآن طالما أننا مرتبطون معًا، دعونا نتعرف أكثر على بعضنا البعض، اتفقنا؟
ييفرناكيز
!مستألم؟
قولها هكذا يجعلها صفة سيئة
ما أرغب فيه هو الألم النقي
"المعذرة. أود التحقق من تعريفك لمعنى "مستألم
تقصد الألم فقط وليس اضطرابًا نفسيًا؟
أجل
لست من ذلك النوع المضطرب
ولكن لدي ذوق خاص في نوع الألم الذي أفضله
...مثل الألم المفاجئ الذي لم أتخيله أبدًا.. وهذا نوعي المفضل، لهذا
أحب المشي في الأماكن الخطرة
أو الاصطدام بأشخاص خطرين، أو القفز أمام السيارات الخطيرة
أشياء كهذه
!هذه ليست أشياء تقولها ببهجة
...أن يكون أحد الكيزناييفر مهووسًا بالألم
!ألا يفوق هذا حدود السخافة؟...
لا بأس بهذا
...الألم المفاجئ الذي يمسّني حين لا أتوقعه
طالما أنني جربت لذة هذا الشعور فلا أستطيع التراجع عنه
كلما استرسل في الشرح كلما زاد اشمئزازي وقلقي
إذًا لمَ كنت تهرب منا؟
أليس عنصر المفاجأة يكون أقوى إذا كنا لا نعرف بعضنا؟
!لا تتحدث عن البديهيات
ولكن أظن باستطاعتي تذوق أنواع الألم طالما أصبحنا نعرف بعضنا البعض
بالمناسبة، سررت بلقائكم
...وخصوصًا
سررت بلقائك
أهلًا
أشم رائحة الخطر
بما أنك مستألم، ألا يعني هذا أنك تحب إيذاء الآخرين؟
قلت لكم لا علاقة لهذا بالاضطرابات النفسية
وإلا فلن يكون مختلفًا لو أنني ارتبطت بشيء غير بشري
أتساءل ما نوع الألم الذي سأشعر به لو ارتبطت مع تونا المزارع الخاصة
شخص غريب الأطوار حقًا
!هذا يغضبني
...أنا... أنا
!أنا وحدي غريبة الأطوار
لستِ بحاجة لمنافسته على ذلك
أتساءل على أي أساس يتم الاختيار
أقصد الكيزناييفر
ألم يقولوا إنهم يحاولون جمع العديد من الأشخاص المختلفين معًا لرؤية ما إذا كان بإمكانهم الانسجام معًا؟
هل صدّقتِ ذلك؟
على أية حال، بوجود ذلك الشخص معنا فسينتهي أمرنا
أجل، يجعل انقضاء الصيف بسلام مستحيل الحدوث
علينا التحدث مع سونوزاكي-سان
!مرحى
!سنحصل على المزيد من الأصدقاء
أصدقاء؟
من تقصدين؟
!ماذا؟ أتحدث عنا
أليس كل ما في الأمر أننا أُجبرنا على الارتباط معًا؟
لسنا أصدقاء
،ولكننا تبادلنا الأحاديث في منزل أحدنا
وذهبنا إلى مركز التسوق معًا
معايير الصداقة لديك منخفضة جدًا
أليس الوصف الأفضل في حالتنا هو أننا "معارف عرضيين"؟
شخصيتك سيئة
لا بأس بما قالت
لا ضير من وصفها بصديقة، لن يكلّفك شيئًا
لا شيء أغلى ثمنًا من الشيء المجاني
ولكننا نعمل على التعرف على بعضنا البعض في النهاية
...أما بالنسبة لـ هيسومو يوشيهارو
ما رأيك به؟
رغم إنه شاب وسيم، أيعجبك؟
الأشخاص الذين يعانون من عقدة المظهر يظنون خطًأ أن كل من يستحق الإعجاب هو من لديه مظهر حسن وحسب
معك حق
لهذا لا أهتم كثيرًا بشخصية الآخرين
لهذا جذبتِ انتباهي وصرت مهتمًا بك
ماذا؟
بالحكم على مظهرك فأنت تتربعين على القمة
خصوصًا قوامك الممتلئ
!ألم يكن جسمك ممتلئًا أكثر مني عندما كنتَ في الابتدائية؟ الولد السمين
أجل
شخصيتك سيئة حقًا
ألن تساعد بأي شيء يا تينغا؟
سأفعل بعد قليل. أريد مشاهدة هذا
أتساءل لمَ كنتَ الوحيد المختلف
...كما تعلم، أقصد
لقد أحضرونا جميعًا في آنٍ واحد
في ذلك اليوم، كنت في ذلك المستشفى أيضًا
على الأغلب خضعنا للجراحة في الوقت نفسه
...ولكن سبب اختلافي البسيط
الوصفات الطبية
هيسومو-سان؟
هيسومو يوشيهارو-سان؟
ما الذي ترغب فيه؟
ضمادة.. وبعض المراهم
لا أقصد شيئًا مؤقتًا، بل الشيء الذي ترغب فيه بشدة
الانتعاش
لو غيرتُها إلى "الشعور بالحياة"، هل ستقبلها؟
في جميع الأحوال، سأكون قادرة حينها على إعطائك هذه
وصفة طبية
هيسومو يوشيهارو كيزناييفر
روابط"؟"
اعتنِ بها
الشعور بالحياة؟
ألهذه الدرجة مهتم بـ سونوزاكي-سان إذًا؟
ألستِ مهتمة؟
طالما أننا في هذا الموقف
كما أنني أتساءل لمَ لا تبقى سونوزاكي-سان معنا
!هذا لأنها تريد مراقبة كل ما نفعله
...ولكن
الجميع يريدون الارتباط... مع شخصٍ آخر
...ورغم ذلك، فإنها
!ماذا؟ لم أسمعك
لا عليك. ليس مهمًا
ما الأمر؟
!لا يهمني
ما خطبك؟
كنت أتساءل عنكِ
ماذا لو أنكِ ضربتِ وجه كاتسوهيرا بهذا الكوب بسبب غضبك النابع من غيرتك، فإلى أي مدى سيكون ذلك خطرًا؟
!!مستحيل أن أفعل شيئًا كهذا! كما أنني لا أشعر بالغيرة أبدًا
بعد بضعة أيام
مدرسة سوغوموري الثانوية
حفل الختام
انظروا إلى وجوهكم المشعة بالحيوية والإثارة
!!جدول الإجازة الصيفية حصص الدروس التكميلية مسؤوليتكم الخاصة تدريب الفصل الصيفي موعد الحضور للمدرسة: أغسطس
الفصل الثاني الأول من سبتمبر ممنوع التهور في الصيف لا تصابوا بالجفاف احرصوا على شرب الماء
إنها الإجازة الصيفية التي كنتم تتوقون إليها
أشياء مثل علاقات غير شرعية، أو علاقات غير شرعية
!!العلاقات غير الشرعية هي الشيء الوحيد الممنوع
وإذا حدث وأقام أحدكم إحدى هذه العلاقات فليرسل لنا الصور
!منحرف
!لا أستبعد من يامادا أن يفعل شيئًا كهذا
يوتا، ما الذي تريد فعله في الإجازة الصيفية؟
قد أكون مشغولًا بأشياء كثيرة
لم تعد ترغب في التسكع معنا
أخبرني، هل حقًا لا علاقة لـ تينغا بالأمر؟
نحن قلقتان عليك
...خصوصًا أنا أظل أفكر بك دائمًا
أهلًا! هيسومو يوشيهارو
!لا أصدق! ظهر حقًا
أليس جذابًا؟ دعينا نلتقط صورًا له
...حسنٌ
ما الذي أتى بك فجأة؟
هيسومو
لمَ العجب؟ هل من مشكلة في ذهابي للمدرسة؟
...أنت
كان مفاجئًا للغاية... لأنه حدث فجأة
لهذا فإن عليك إخبارنا مسبقًا عندما ترغب في القيام بشيء مفاجئ، صحيح؟
اتفقنا؟
طيب
..وبالتالي
!وقت الفكرة
تبادل عناوين البريد الإلكتروني؟
تذكرت، نحن لم نكن نعرف أي معلومات للاتصال فيما بيننا
...تبادل عناوين البريد الإلكتروني مع معارف عرضيين
ليس شيئًا يحدث عادةً، صحيح؟
!تذكرتهما
!يا ويلي
!انتظرا
لا بأس الآن
ما الذي تقوله؟
!لن يهدأ بالي إلى أن أعيد إليك أموالك
وأحصل على خمسين بالمئة
أليست نسبة أعلى من السابقة؟
!ليكن في علمك، أنا رجلٌ أحرص على إتمام مهامي دائمًا
...لا أتظاهر أو أكتفي بإلقاء الأوامر وحسب مثل سونوزاكي
كفاك التحدث عني بوقاحة من فضلك
ييفرناكيز
مخيم التدريب الصيفي
هذه مهمتكم الجديدة
!ماذا؟
لماذا أرزّ مقلي؟
السؤال الأهم، ما قصة "مخيم التدريب الصيفي"؟
انتهى الفصل الدراسي الأول واجتمع الكيزناييفر السبعة
"اعتاد القدماء على تطبيق مقولة، "تناول الأرز من الوعاء نفسه
لهذا رأيت أنها الفرصة المثالية لتعميق روابطكم
والأرز المقلي هو تمهيد لذلك
!من يحتاج هذا النوع من التمهيد؟
!لذيذ
أنا لا أحب البازلاء الخضراء
!لا يجب أن تأكلوا بأريحية
لن أفعل هذا
!لن أشارك في المزيد من ألعابك
...بمشاركتكم في المخيم الصيفي
فإنني سأخبركم معلومة سرية عن "كيزناييفر"، ما رأيك؟
سوف نغادر في الثامنة صباحًا
مكان التجمع سيكون أمام بوابة المدرسة الرئيسية
أرجو منكم الحضور في الموعد المحدد
!لم ننهِ حديثنا بعد
وكم سيكلفنا هذا الأرز المقلي؟
منافسة الأكل التحدي
غرامة 100000 ين إذا لم تنهِ طبقك
الوقت المحدد هو نصف ساعة
أرجو منكم استخدام قوة روابطكم لإنهاء تناوله
مع السلامة
!!كلوا! عليكم أكله حتى وإن قتلكم
ألم تكن بدينًا؟
!كُلها وأرنا قدرات بدانتك
!لا تهزأ بي
!!وأنت طالما يمكنك شرب الحساء فعليك أن تأكل من الأرز
!لقد هرب
!كا-تشون
...عذرًا
لمَ لا تأتين معنا إلى مخيم التدريب الصيفي؟
كا-تشون؟
أنا؟ لماذا؟
ألم تقولي ذلك بنفسك؟
أن الجميع يريدون الارتباط
كنتِ تقصدين كل البشر بقولك "الجميع"، صحيح؟
بالتالي فهذا يشملك أنتِ أيضًا
أي أنك أنتِ أيضًا ترغبين في الارتباط مع شخصٍ ما، صحيح؟
لنتبادل بريدنا الإلكتروني
!تمهل يا كا-تشون
!مزخرف أكثر مما توقعت
!لا يُعقل! أعطني النقود
لم أعد أملك المزيد. استسلم وحسب
!تبًا
!ما الذي يجعل كاتسوهيرا يتسكع برفقة تينغا؟
ما الذي سنفعله بشأن مصروفك للإجازة الصيفية؟
ربما علينا قتل تينغا
تبدو حازمًا في كلامك
!أوروشيبارا
ولكن ألا تظنان أن من المستحيل عليكما قتل تينغا؟
ما خطبك؟
هل يُفترض بمستشارة مدرسية إعطاء تحذيرات خارج المدرسة؟
غير صحيح. أنا لا أنوي تحذيركما
ولكن لا أمانع في إسدائكما نصيحة
ماذا؟
عن أي شيء هذه النصيحة؟
...في الواقع، على سبيل المثال
!البشر مذهلون حقًا
سونوزاكي نوريكو
بعد تناول كل تلك الكمية من الأرز المقلي إلا أنني أشعر بالجوع سريعًا مرة أخرى
ما سبب تبسّمك منذ بعض الوقت؟
أتبسم؟
توقعت أن تكون هنا اليوم أيضًا
بالطبع سأكون هنا اليوم وغدًا وبعد غد
!طالما نحن مرتبطان
طيب، طيب
أشفق عليك يا كا-تشون
ثقتك بالآخرين مباَلغة، أو بالأحرى لا يمكنك تمييز الخطر
اعتنِ بنفسك جيدًا
شكرًا
لا بد أن عائلتك قلقة عليك
!اصمتي
يا إلهي! إنها تتحدث كثيرًا.. كالأمّهات
تفضل
ما هذا؟
!يبدو لذيذًا جدًا
ألا تمانع لو أنني أكلته؟
لا بأس. تفضل
حتى إنك لم تتردد
لقد أعدتْه لك بشكل خاص
...ماذا؟ ولكن غالبًا
!ثمة علبة أخرى لي
هذه هي طبيعة تشيدوري دائمًا
!مرحى
!أنا متحمسة للغاية للذهاب في رحلة مع الجميع
ما الذي يبعث على الحماسة في هذه الحافلة؟
!هذا غومورين مجددًا
!عجبًا
صباح الخير
!سونوزاكي-سان؟
لمَ أنتِ هنا؟
لقد دعاني كاتسوهيرا وقررت الحضور
!طالما أننا هنا، فلنستمتع
"دعونا نلعب لعبة "شيريتوري
لعبة شيريتوري: لعبة يابانية بالكلمات، حيث يُطلب من كل لاعب أن يقول كلمة تبدأ بالحرف الأخير من كلمة اللاعب الذي يسبقه
ماذا؟ لماذا شيريتوري؟
!أنا سألعب
ممتاز! إذًا سأبدأ
!شيريتوري
عدّاء التتابع
أحجار الينابيع
البقرة الباكية
قصر شينبورون
على مهلك يا سونوزاكي
!تلك انتهت بـ "ن"! خسرتِ
أجل. لقد خسرت
لنلعبها مرة أخرى
هذا صحيح. هيا بنا
!شيريتوري
!طباخ متخصص
نسيج شبكي
قلعة غارقة
شمّام
إذًا فطيرة الشمّام
!تبًا
وأنت كُفّ عن اختيار كلمات فيها تعذيب
هل ثمة قانون يمنع ذلك؟
...أنت
ألم تقولي إننا لو شاركنا في مخيم التدريب الصيفي، فإنك ستخبريننا عن سرّ بخصوص كيزناييفر؟
...الأشخاص الذين أخضعوكم لتجربة كيزونا
هم أعضاء من "لجنة كيزونا" التي أنتمي إليها
ألم تقولي إن سوغوموري هي مدينة تجريبية؟
بلى. يمكنكم اعتبار أن ثلث المواطنين ينتمون أساسًا إلى لجنة كيزونا
والتي تتألف من فريق تطوير نظام كيزونا والشركات الداعمة لهم
وهذا ليس كل شيء
في سوغوموري، يعمل أعضاء لجنة كيزونا والداعمين لهم في الخفاء
...على سبيل المثال
!هذا لا يعتبر عملًا خفيًا على الإطلاق
!احذروا! الجانب المظلم للمجتمع
لطالما تساءلت عن سبب كل أولئك الـ غومورين المريبين المنتشرين في كل مكان
والدي غاضب بشدة من هذا الأمر
يتساءل لماذا تُنفق أموال الضرائب التي ندفعها على تلك الأشياء
ولكن رحل الكثير من الناس عن سوغوموري مؤخرًا
ألهذا علاقة مع لجنة كيزونا أيضًا؟
...لأسباب عديدة
صارت عضويتنا مرفوضة مؤخرًا
ولكن، لم تستسلم لجنة كيزونا بعد
إذًا، ما هو هدفكم؟
...ألم تقل لكم مسبقًا؟ مشاركة الألم للعثور على
!ابق صامتًا وحسب
لا يُعقل أن تكونوا جادين في مسألة بناء مدينة !"كاملة على أساس شعار عريض مثل "السلام العالمي
...لا أستطيع الإفصاح عن أسماء الرعاة الرسميين
ولكننا استقبلنا دعمًا من العديد من المثقفين من عدة دول حول العالم إلى جانب اليابان
...وهذا هو سؤالنا بالضبط! ما الهدف من الدعم
لقد وصلنا
ملكية خاصة: ممنوع الدخول .إذا دخلت المنطقة الجبلية فسيتم استدعاء السلطات نظرًا لاكتشاف وجودك ممنوع دخول المركبات
!واحد، اثنان! واحد، اثنان
!تبًا
لماذا لا يُسمح للمركبات بالدخول إلى هنا؟
هل تريدين أن أحمل حقيبتك؟
من فضلك
توقعت منك الرفض
تعلمت أن أقبل لطف الآخرين بامتنان
هكذا إذًا
من الواضح أنك منزعج جدًا من هيسومو
هل جميع الشباب ذوي الوسامة المتصنّعة يكرهون ذوي الوسامة الطبيعية؟
أنا أتبع حمية غذائية وحسب ولست متصنعًا
هيسومو! أمسكت بخنفساء الآيل
بمجرد انضمامه إلينا، جاءت سونوزاكي-سان معنا
ألم تسمعها حين قالت إن أغاتا هو من دعاها؟
هل تظنين أن هذا هو السبب فقط؟
...عضو كيزناييفر المتلذذ بالألم
...علينا الحذر من هيسومو
!!ما الذي تفعله يا هذا؟
!مؤلم
وجهك يبدو كمن هو على وشك قتل أحدهم
ما الذي تقول؟
هل أنت متأكدة من أنك لا تحبين كاتسوهيرا إلى الآن؟
!ما خطبكما فجأة؟
آسفة
من السهل فهم ما تفكرين به
صدقًا
لا أمانع مساعدتك في ذلك
!لا تسخر مني
...أعتقد
من.. فضلك
أنتِ... تملكين جانبًا لطيفًا
!هذا لا يبهجني
!لا يبهجني
ما الذي تفعلانه؟
!ذلك مؤلم حقًا
!آسفة
هل أنتِ غبية؟
ما رأيكما أن نلعب "شيريتوري"؟
شيريتوري
!تبًا لك وللعبتك
!أعيدينا أيتها العجوز الشمطاااء
آاامين
"تلك الكلمة انتهت بـ "ن
طريق مسدود
!مرحى! مخيم صيفي
ييفرناكيز
!لنمشي على فضلات الغزلان ونتعارك بالوسادات، هيّا، هيّا
الحلقة القادمة
مخيم التدريب هو مكان لتدريب الجسم والعقل من خلال التعايش مع الآخرين
!مرحى! مخيم صيفي !لنمشي على فضلات الغزلان ونتعارك بالوسادات، هيّا، هيّا
يجب أن يكون أكثر صعوبة
إذًا لنختلس النظر إلى حمّام النساء ويُمسك بنا !ثم نُعذّب بالجلوس في الممر بينما نحمل الصخور، هيا، هيا